Life for rent

Dido Florian Cloud de Bounevialle Armstrong (sinh ngày 25 tháng 12, 1971 tại Luân Đôn) là ca sĩ Anh được biết đến như Dido.

Dido (25 – 12 – 1971, tên khai sinh là Florian Cloud de Bounevialle Armstrong là một ca sĩ - nhạc sĩ từng được đề cử giải Grammy và giành giải thưởng âm nhạc BRIT Award của Anh. Nghệ danh Dido là tên thân mật mà mẹ cô vẫn gọi cô hồi bé.

Tiểu sử

Mẹ của Dido, bà Claire (tên tiếng Pháp là Collins), là một nhà thơ người Pháp còn bố cô, ông Williams O’Malley Amstrong (sinh ngày 9-11-1938 - mất 22-12-2006) từng là một chủ toà soạn và giám đốc điều hành công ty Sidgwick & Jackson. Dido là tên gọi yêu mà mẹ đã đặt cho cô theo tên nữ hoàng Cathage huyền thoại. Dido học cấp I tại trường Thornhill, vào cấp II trường nữ sinh thành phố Luân Đôn và tốt nghiệp cấp III ở trường trung học Westminster Vì được sinh đúng vào ngày lễ Giáng Sinh nên hồi bé có một lần cô đã tổ chức sinh nhật theo truyền thống ở Vương quốc Anh đúng vào ngày “Official birthday” 25 tháng sáu. Lúc 5 tuổi cô từng lấy trộm một cây sáo của nhà trường, 6 tuổi cô vào học trường Guildhall School of Music ở Luân Đôn. Năm lên mười Dido đã học chơi piano, sáo và vĩ cầm, sau này cô còn biết chơi thêm ghi-ta và đã có cơ hội thể hiện khả năng của mình trong tour diễn năm 2004 quảng bá album Life for rent. Trước khi quyết tâm theo đuổi âm nhạc, Dido đã từng tham gia các hoạt động văn học trong khi vẫn đang theo học ngành luật tại Birkbeck, University of London, mặc dù vậy cô đã không bao giờ hoàn thành khoá học của mình.

Những bản thu âm đầu tiên

Năm 1995, Dido bắt đầu thu âm các bản demo cho album tuyển tập Odds & Ends được Nettwerk phát hành. Dido đã gây được sự chú ý qua sự hợp tác của cô trong album Faithless (Dido đồng sáng tác và góp giọng vào các bài trong album như “Flowerstand Man” hay “Hem of His Garment”) và phần nhảy minh hoạ do anh trai cô, Rollo Amstrong chỉ đạo, nhờ đó mà cô đã được ký hợp đồng với Nettwerk. CD được Nettwerk phát hành năm 1995 có sự phối lại giữa những sản phẩm đã hoàn thành với các bản demo mà sau này Dido định cho vào album đầu tay của mình phát hành năm 1999 – No Angel. Odds & Ends đã mang lại cho cô sự chú ý của công ty Arista Records và chính họ cùng với công ty Cheeky Records của anh trai cô. Aristy chịu trách nhiệm phát hành No Angel ở Mỹ còn Cheeky Records đảm nhận phần công việc ở Anh. Trong số các tracks của album Odds & Ends, “Take My Hands” đã được đưa vào album No Angel làm bonus track, “Sweet Eyed Baby” đã được phối lại và đổi tên thành “Don’t Think of Me”, “Worthless” và “Me” đã được thêm vào ấn bản phát hành riêng ở Nhật Bản của album.

Những mốc son

Cheeky Records bị BMG Records mua lại năm 1999. Sự kiện này đã khiến cho No Angel bị hoãn phát hành tại Anh nhưng đồng thời cũng giúp Dido có thời gian tập trung cho việc quảng bá album ở Mỹ. Nhờ việc đi lưu diễn, cả trước và sau khi album được phát hành, âm nhạc của Dido đã được bắt đầu được gây được nhiều dự chú ý hơn. Sigle chính thức đầu tiên của cô “Here with me” đã được chọn làm nhạc nền cho series phim truyền hình Roswell. Tuy nhiên người ta cho rằng chính là vì video clip đầy sáng tạo (lấy bối cảnh là đường cao tốc NYC đẹp lung linh) của “Here With Me” liên tục được phát sóng trên MTV Châu Âu, cùng với tài năng âm nhạc thật sự của Dido và bản phối lại với giai điệu rất lạ tai (có lẽ được mix giữa Massive Attack/Sharah Nelson’s Unfinished sympathy) đã tạo đà cho những thành công sau này của cô. Năm 1998, nhà sản xuất âm nhạc cho phim Sliding Doors đã chọn “Thank You” của cô làm soundtrack. No Angel được phát hành lần đầu tiên năm 1999, Dido đã đi lưu diễn rất nhiều nơi để quảng bá cho album của mình. Rapper Eminem đã giúp cô giới thiệu album đến thính giả khi anh đưa đoạn đầu của "Thank you" vào single No1 bảng xếp hạng UK "Stan" của mình, sau khi đã được Dido đồng ý; Dido cũng xuất hiện trong clip của single với vai cô bạn gái đau khổ của Stan (nhân vật chính trong bài hát).

(http://vi.wikipedia.org)

Life For Rent I haven’t really ever found a place that I call home I never stick around quite long enough to make it I apologise that once again I’m not in love But it’s not as if I mind that your heart aint exactly breaking It’s just a thought, only a thought But if my life is for rent and I don’t learn to buy Well I deserve nothing more than I get Cos nothing I have is truly mine I’ve always thought that I would love to live by the sea To travel the world alone and live my life more simply I have no idea what’s happened to that dream Cos there’s really nothing left here to stop me It’s just a thought, only a thought But if my life is for rent and I don’t learn to buy Well I deserve nothing more than I get Cos nothing I have is truly mine (X2) While my heart is a shield and I won’t let it down While I am so afraid to fail so I won’t even try Well how can I say I’m alive If my life is for rent…

Cuộc đời cho thuê Tôi chưa thật sự tìm thấy Một nơi mình có thể gọi là nhà Chưa từng nán lại đâu lâu Để có thể ngừng chân nơi ấy Xin anh tha thứ cho tôi Thêm lần nữa, tôi không thật sự yêu Nhưng tôi không bận lòng đâu Vì tim anh không thật sự vỡ òa Chỉ là một ý nghĩ Một ý nghĩ nhỏ nhoi Nhưng nếu cuộc đời tôi Là để thuê, để mướn Mà tôi không học được Cách mua và cách bán Vậy thì tôi chẳng đáng Hưởng thêm được điều gì Ngoài những gì đã có Vì những gì đã có Nào đã thuộc về tôi Tôi cứ hay suy diễn rằng Mình rất thích sống bên cạnh bờ biển Rồi mình cũng rất đam mê Tự mình phiêu lưu vònh quay thế giới Và sống một đời đơn giản Nhưng giấc mơ kia tan đi đâu rồi Bởi vì nơi này không thể Giữ bước chân tôi lại được nữa rồi Chỉ là một ý nghĩ Một ý nghĩ nhỏ nhoi Nhưng nếu cuộc đời tôi Là để thuê, để mướn Mà tôi không học được Cách mua và cách bán Vậy thì tôi chẳng đáng Hưởng thêm được điều gì Ngoài những gì đã có Vì những gì đã có Nào đã thuộc về tôi Trái tim tôi có một tấm chắn Mà tôi không thể nào keo nó xuống được Vì tôi sợ được bay nhảy Nên tôi chưa từng dám thử Sống như thế, thì sao có thể gọi là sống? Nhưng nếu cuộc đời tôi Là để thuê, để mướn Mà tôi không học được Cách mua và cách bán Vậy thì tôi chẳng đáng Hưởng thêm được điều gì Ngoài những gì đã có Vì những gì đã có Nào đã thuộc về tôi